Meinungsumfragen sagen einen Rechtsruck der Wähler voraus - und eine mögliche Verschiebung des Machtgleichgewichts in Brüssel.