Wales’ health secretary apologised to victims of the contaminated blood scandal, describing it as the greatest treatment scandal in the history of the health service