Victorian police are investigating the death of a toddler who drowned in a dam on a property at Lara near Geelong.