Furious locals say their gardens and driveways are collapsing after building work started on a new estate.