A 2-2 draw with Metz in the second leg sees St. Etienne back in Ligue 1 for the first time since 2022