Lionel Messi and Jordi Alba rolled back the years, combining for Inter Miami's first goal against St. Louis