The Borussia Dortmund defender says defeat in the Champions League final 'hurts more' after playing so well