Elena Rybakina said she is feeling healthy again after beating Elise Mertens in straight sets at Roland-Garros