Counting commenced after South Africans participated in what's deemed their most crucial election since the end of apartheid 30 years ago.