Iga Swiatek admits she didn't expect to come back to win after facing match point against Naomi Osaka at the French Open