Two British backpackers were left in tears after a cobra and thousands of moths swarmed their hotel room in Thailand.