A Virginia-based tech firm has been fined thousands of dollars by the Justice Department after encouraging only white Americans to apply for a new job posting.