A venue hosting a 'Jaws' anniversary screening has apologised after comments made by the film's star Richard Dreyfuss.