The Boston Celtics star uses the effective, in-and-out move to shake his defender and smash in a two-hand dunk