NSW and Victorian police have arrested 28 people as part of a joint operation targeting outlaw motorcycle gangs and other criminal enterprises.