Police say the suspicious death of a man in Sydney’s west overnight is domestic violence related. Another man has been charged with murder.