Turbulence is common on flights, but it's rare for it to be so severe that people are seriously injured. So how and why does it happen?