A lifted manhole cover has caused sewage and floodwater to spread to a home's garage, garden and driveway.