Dolly Parton has paid tribute to her "dear friend" and '9 to 5' co-star Dabney Coleman, who passed away aged 92 last week.