The former finalist at Roland Garros has backed De Minaur to go deep at the tournament for the first time