Pressure is mounting on Gordon Brown to make a personal apology over leaked emails from a Number 10 account.