He wasn't even invited to the show, but he was still the talk of the night. Here's how a shade-filled serenade at the 2024 ACM Awards got fans in an uproar.