Luka Doncic and Kyrie Irving praised each other after Mavs beat the Thunder to reach Western Conference Finals