Violence erupted in Taiwan's parliament in a dispute over reforms in the chamber, just days before president-elect Lai Ching Te is due to take office.