Taiwan's legislature has descended into chaos as lawmakers came to physical blows over controversial political reforms.