Chris Pratt has been left "devastated" by the death of his former stunt double after he died "unexpectedly" at the age of 47 earlier this week.