Housing equity NGOs say outgoing President Tsai Ing-wen's social housing policies didn't achieve all they had hoped.