Thousands of Ukrainian civilians have been forced to flee savage fighting in the country's northeast.