Plans for a state-of-the art motor neurone disease centre named after Leeds Rhinos legend Rob Burrow have been approved by councillors.