Sunak on front line of ‘war against lanyards’, Starmer jokes after rainbow colours banned in civil service