A delinquency notice issued to the Duke and Duchess of Sussex's charity, Archewell Foundation, has been removed.