Safety changes will be made to a path along the River Thames to put pedestrians first, after residents reported feeling unsafe due to speeding cyclists.