The European Commission has expressed anger over a ban on EU flags at the Eurovision Song Contest and demands explanations.