At least 41 people have died after monsoon rains triggered flash floods and mudslides of volcanic debris in Indonesia's West Sumatra province.