A man has been arrested in Taichung, in central Taiwan, on suspicion of murdering his wife, 3-year-old stepson, and mother-in-law in New Taipei City.