A Goulburn woman was part of a reference group to help the NSW Government create an advertising campaign about domestic violence and coercive control.