Two people have been hospitalised after a tornado tore through the Western Australian city of Bunbury.