Folks usually don't bat an eye when an on-screen couple gets together in real life, but it gets a little weird when those actors play family members...