An influx of grain from Ukraine has compounded existing grievances against what farmers describe as punitive environmental regulations from Brussels.