The federal government will spend almost a quarter of a billion dollars to upgrade the Australia Institute of Sport ahead of the 2023 Brisbane Olympics.