Joey Sasso Makes It Clear He Wasn't Flirting With Tayshia Adams on 'The Goat,' Reveals He Is in a Committed Relationship