Submarine workers are walking off the job at Osborne naval shipyard in South Australia amid a pay dispute.