Taiwan's government has added Confucius Institutes to the list of Chinese government bodies that Taiwanese citizens are banned from working for.