Queensland police have charged a man and a woman over the murder of a 23-year-old man at their property north of Brisbane.