Zendaya found learning to play tennis convincingly for 'Challengers' difficult until she figured out how to use her dance background in the process.