It’s official: Home prices are up nearly 5% year over year in every major U.S. city, according to a Redfin report released Thursday.