Ange Postecoglou claims balancing leadership alongside football has been a huge challenge for Heung-min Son