A dad who lost his daughter to suicide has stressed the importance of raising awareness of mental health and encouraging youngsters to talk.