Myanmar's displaced communities are suffering under a record heat wave that's worsening already prominent water shortages in refugee camps.