More than five million loyalty members at Dave & Buster’s will now be able to “digitally compete with each other, earn rewards, and unlock exclusive perks."